Saturday, December 6, 2008

應以民為本,速棄暗投明──致蔡細歷先生的公開信

細歷先生:
你我素昧生平,但是看了翁詩傑那份名單之後,作為柔州華裔原住民之一的我,頓時五內翻騰,久久不能平靜。
你作為黨代表們公選出來的署理會長,在黨內的角色竟被打成一個「0」。
在我的眼中,馬華公會不像一個政黨。如果像個政黨就必須有個譜,例如近年來的國民黨,馬英九迅速把黨產退回給人民,為了訟案,他把黨主席的位子慷慨讓給吳伯雄;他更沒有因為王金平和他角逐黨主席而忌恨王氏,他沒有唆使吳伯雄去損害王金平的立法院長職位。他也沒有因為連戰支持王金平而懷怨,直到現在,馬、連兩人在兩岸事務上仍然配合得天衣無縫。這才像個政黨領袖,才像個政黨。馬華不像政黨,因為黨領袖的專業時間,不是用在華人事務上,而是優先用在個人權位利益的佈局上。
20餘年來,柔州馬華已成了總會長的殖民地,他們不知道柔州華社對此已反感至極,因為他們只是來拉雞屎而不下蛋,對柔州華人的事一點也沒幫忙。
至於個人道德是非之辨,你已經在第一時間主動辭去一切官職黨職。你除了懺悔,還應把全副心神投於華人事務上,力求貢獻社會,無愧於心。
假如你深入華社訪察民情,你會驚出一身冷汗,他們寧願忍受回教黨缺點,也不願再去相信國陣的洗心革面。50年含羞忍辱,苦啊!好不容易熬到「奧巴馬龍捲風」成形,若錯過這歷史機遇,那真是自作孽不可活了。所以假如馬華以為可藉巫統的改良,而在來屆大選打翻身仗,那就太不瞭解行情了。
目前國陣和民聯的基本盤一來一去只差30席。308後,沙巴人如夢初醒,原來他們面對的、讓他們坐立不安的非法移民的威脅,是可通過民聯改變的。而砂拉越最大人口的達雅族,在長期受土保黨壓制後,現在也發現了新的活路,即可透過加入公正黨來重振力量。
這樣大略一看,已可知道2013年的淘汰賽中,誰將入主中央了。細歷先生,你是政壇中人,根據以上的現實情況,你大概也可預知2013年翻江倒海的大變局了。
何苦當送終人
在這大變局中,一般預測馬華會全軍覆沒。若那時你是總會長,你也一樣會成為馬華的送終者。所謂「奧巴馬龍捲風」,是一種「不能己於言」的、極度殷切的群眾心理狀態,它會把一切垃圾捲走。
細歷先生,鑒於以上大局,你應立即醒悟,馬上從垃圾堆中走出來,選擇正確大方向,走向更寬廣的群眾路線,為更多公民效力,也為自己的生命價值重新定位。只有這樣,你的「浪子回頭金不換」的大願,才有可能實現。
陳儀喬這次放棄黨選,而選擇加盟公正黨,這正是她的遠見。她求仁得仁,如今得到更廣大的巴生父老認可。
目前公正黨在柔州缺乏將才,正四處訪賢。以安華觸覺的敏銳,他絕不可能不知道你目前所處的困境。在安華心目中,你正是他求之若渴的一級虎將,相信他早晚都會前來徵詢你的意思的。一旦安華伸出觸角,你要掌握機緣,不可蹉跎歲月。「蘇州過後無艇搭」,若待到2013龍捲風過後,才來站在馬華公會的瓦礫堆中愴惶四望,那就太冤枉啦。
謝謝。
2008年11月27日作者 - 郎格非
(The letter written by a concern voter in Johor and was emailed to me . Also published inOrienta Daily)

15 comments:

iamataxpayer said...

Mr Chua, you did not post my last msg, never mind, here i ask again, HOW OLD ARE YOU? HOW MANY YEARS MCA HAS BEEN IN THIS COUNTRY? HOW MANY YEARS MCA HAS BEEN WITH UMNO? HOW MANY YEARS MCA (and chinese) HAS BEEN SH*T BY KETUAN&&*******!?

So why? Why you still want to be inside mca and talk like very innocence, just like we chinese never know who is mca and how are you?

We chinese know what is mca, and who is Mr Chua, MOST important, WE KNOW WHO IS UMNO and a so call BN!

STOP BULLSHIT us by putting hero speak, to you and to son of xxx, do not fool us anymore.

If you truthfully want to be a useful/right politician, get you ass out of the party, then, i should consider to accept you.

Else, one day you still in MCA, you HAVE NO RIGHT TO COMMENT or condemn ketuanan what and what.


GOOD LUCK

iamataxpayer said...

btw,you know nowdays many chinese already open to accept pas (and the way they promote their religion), even no drink no smoke no gambling genting and no night life. You know, accept PAS is much better than whole country bankrupt.

But at this moment, we give PKR and DAP enough of support to make them balance up with PAS. We do believe DAP (and PKR) is not like MCA that always diam diam whenever boss bully people.

You are smart guy, you know what i mean.

Samuel Goh Kim Eng said...

LET ALL PARTIES WITHIN THE PARTY PLAY BALLS TOGETHER

It's so easy to forget that united we stand
Divided, whatever the selfish reason(s), we fall
There's no room for any 'isolate and rule' fan
Plus not wise to ignore the need for party reform call

(C) Samuel Goh Kim Eng - 071208
http://MotivationInMotion.blogspot.com
Sun. 7th Dec. 2008.

路見要鳴 said...

这就是马华的悲哀,
我党把你当“草“,
他党把你当“宝“。

这就是马华的文化,
“会做人的升官,
会做事的被关“。

chong said...

pls take a good look at UMNO; all their leaders are totally shameless and disgusting to the core. do you think you still can work with them? or to be exact, work for them?

don't be that pathetic, waving tail begging only the goodies slipped out of their hands.

tualang3 said...

Dr Chua,

I don't understand Chinese. I just cut and paste it here. Haha. Can you translate it for me..?

陳儀喬這次放棄黨選,而選擇加盟公正黨,這正是她的遠見。她求仁得仁,如今得到更廣大的巴生父老認可。
目前公正黨在柔州缺乏將才,正四處訪賢。以安
華觸覺的敏銳,他絕不可能不知道你目前所處的困境。在安華心目中,你正是他求之若渴的一級虎將,相信他早晚都會前來徵詢你的意思的。一旦安華伸出觸角,你要掌握機緣,不可蹉跎歲月。「蘇州過後無艇搭」,若待到2013龍捲風過後,才來站在馬華公會的瓦礫堆中愴惶四望,那就太冤枉啦。
謝謝。

Carolyn said...

Believe o not Malaysian still needs politician like YOU. We have to admitted that the situation of MCA is getting worst. But have a think, if people like you also give up with MCA, what will happen to Chinese people? Wear cover all the time? Please have a deep think for all the Chinese in Malaysia...

hotburger said...

Dear Dr. Chua,

I agree 101% with 郎格非. This writer has got good brain and his views must be taken seriously by you if you want to move forward politically.

Listen to his advice and act soonest possible. Give up the No. 2 position in MCA and join force with PKR. You can lead PKR in Johor to gain support and win the next general election.

I am a fan of 馬英九 and this is the kind of politican I want to have in MCA or Malaysia. You should learn from him and behave like him. You will be better off if you are out of MCA. The next general election will see the end of MCA. Believe me.

The MCA ship is sinking with OTK as the pilot -- so it's better you jump ship now instead of sinking along with that UMNO's YESman. He can't win the hearts of the majority Chinese who have yet to hear his views on Ketuanan Melayu and Mukhriz's call to close down vernacular schools. What kind of MCA leadership is this? Afraid of UMNO??

CHANGE we can believe in.

flying said...

Please consider to join pakatan rakyat!! :D

一起把腐败政府拉下台。 :)

GOHHOEHOE said...

之前我反你是因为我比较倾向于另外一位候选人黄家泉,黄家泉也很有君子风度,

输了也没有攻击你,反而还要大家归队。通过民主程式被选你就应该被给与机会,

你再犯错以后我们再通过民主程式让你下台。 马华也应学习奧巴馬容纳

希拉利为国务卿。

GOHHOEHOE said...

YB DATO DR.CHUA SOI LEK


之前我反你是因为我比较倾向于另外一位候选人黄家泉,黄家泉也很有君子风度,

输了也没有攻击你,反而还要大家归队。通过民主程式被选你就应该被给与机会,

你再犯错以后我们再通过民主程式让你下台。 马华也应学习奧巴馬容纳

希拉利为国务卿。

GOHHOEHOE said...

YB DATO DR .CHUA SOI LEK

放下屠刀,立地成佛。许多日本朋友告诉我做过错事的人,如果给予机会改过能做更多好事。知道你出席国阵会议非常高兴。

CHIA, Chin Yau said...

Time has come to truly work for the future.

You need not leave MCA or join Pakatan, but you must remain truthful to the Rakyat, like what you have done recently on Bukit Antarabangsa Tragedy, Ministry of Health, etc.

Keep it up, whether you are in MCA or Pakatan, work for a better Malaysia.

GOHHOEHOE said...

To YB Dato Dr. Chua Soi Lek

致马华公会领袖及党員的公開信


马华公会的議員,领袖及党員应该是完全一体、巩固結合的。应以参与治理马来西亚国50年的歴史及経験作为基础、在21世紀为关心,照顾大马及世界的命運、而重新出発。
只要还记得「不时与群衆一起对话、与群衆一起奋斗、为群衆服务而牺牲」是马华公会立党精神,我们就不会乖离我们的前进路线的出发点(原点)。
我们应相信无限的勇気,智慧 及力量是政治的动源、民主精神是政治的精髄。我们要常常守着这斗争的原点、来支柱大马。我们要不断积极改善自己,不论在那儿都以誠実・清潔・正義作为党的原则而斗争。

時代的変化是急激及加速度的。大马也是要面对世界大转換的時代。在这时新世紀我们要常常陪伴着民衆、通过行動,兴革,以建築取得民衆勝利的大本营。
【開発及発揮人力资本】
一马华公会在21世紀也应该为建造有活力的大马,可持続発展的大马而努力。守着以民为本的精神,无论在哪儿都要致力
于创造以人为本的社会,使每个人,每个地方都充满光明及希望。每个大马人都有可能成为有优越的個性的人,有能力的人及有創造性的人。这就是「人力」的潜在性。只要我们能够完全的開発每个大马人的潜在的智力,使其発揮,成为大马的国力的源泉,成为科技創造及文化創造的基础。马华公会站在这立场、应推進一序列的兴革。
【与世界各地的沟通及合作】
每个人的生活就像有共同中心点的圆圈不断地扩大, 家庭生活是离不开 ,地方 ,国家、及世界的营运。马华公会站在地球利益,人類利益,也应该为了促进和平及合作,通过与国内外团体的对话来創造互相了解,互相关照的世界。
没有理念的政治、没有哲学的政治只能让群衆混乱纪迷茫
国家衰退。与民生脱节的政治,只能使到民衆感到迷失
马华公会应该本着创党时期的深奥理念及哲学,走入旷大群衆为実現群衆间互相的理解及合作,应该果敢地推進一序列的兴革

Jason Wong said...

www.glokaltower.blogspot.com


翁诗杰总会长的高招

1. 翁诗杰总会长布局, 用别人不用的人, 掌控大局. 没有遵循常理常规, 他用人之道, 不需要告诉全世界. 总会长要全世界意会的是: 马华需要的是一次意识思维的突破. 虽然马华只有十五个国会议席, 但在翁总的领导下的马华, 没有什么事情是不可能的.

2. 翁总知老蔡: 翁总知道老蔡在太舒适的环境下, 便会犯错. 老蔡现在的长处是打翻身战, 便将老蔡迫到一角, 让他監督看好政府, 结果老蔡也做的有声有色. 翁总也算准老蔡知道马华只有十五个国会议席, 不敢内斗, 如果老蔡有能力, 便必须将翁蔡炒成蔡翁.

3. 现在政府中巫统是老大, 东马势力是老二, 马华是老三. 虽然马华只有十五个国会议席, 但它是继巫统, 公正党之后, 第三个有能力筹组新联合政府的政党. 它和公正党, 回教党, 火箭党没有深仇; 和其他十来个政党又长年称兄道弟. 四海之内,皆兄弟也, 没有什么事情是不可 ’协商’ 的. 十五的月亮是最圆的, 关键的少数才是关键.

翁总处处险招, 又处处高招. 翁总是时势造就的英雄, 但这位英雄能否造就时势? 怕只怕, 他眼高手低, 一时大意, 错失良机.

Welcome to my Blog

As a concerned MCA member, I am trying my best to help in the process of rebuilding and repositioning of the party.

Therefore, I welcome party members and members of public to post your constructive suggestions and opinions on my blog on how to rebuild and reform the party, eventually enabling MCA to regain support from all party members and the community.


Thank you for your suggestions.