Wednesday, December 3, 2008

Trawler's Dilemma

In my dialogue with Fishermen Association, I’ve been given to understand trawlers may go on boycott over the issue of subsidized diesel on 12th December.

Presently, there are about 3000 trawlers in Peninsular Malaysia concentrating in Selangor, Perak, Johor, Pahang and Kelantan.

The fisherman enjoyed subsidized diesel of RM1.43 per litre compared to market diesel price of RM1.80 per litre.

The fishermen are unhappy that while the petrol and diesel price in the market has been reduced 6 times since this year but there have been no reduction in subsidized diesel since then.

On average, big trawlers consume about 20,000 – 25,000 litres of diesel per month while small trawlers consume about 8,000 – 10,000 litres per month.

While I do not have actual figure for the amount of diesel sold to fishermen, in Peninsular Malaysia, it is estimated that 70 million litres of subsidized diesels per month were sold to them.

Now, the fishermen have appealed for the following:

1) To have the price of diesel reduced to RM1 per litre.

The fishermen claimed that the operating profit margin is about 5%. At RM1.43, diesel will account for 50% of operating cost. At RM1.00, diesel will account for 35% of operating cost.

Therefore, reduction of price is crucial for survival in view of the low catch and since they operate at a very low margin of 5%.

2) Trawlers with class B license should be given permission to employ foreign workers since no local people are willing to work at the industry apart from the owner himself. There are about 2000 trawlers with license B. Average boat requires 3-4 workers, so we are talking about 6,000 to 8,000 foreign workers.

It cannot be denied that the government have been very concerned about the plight of fishermen and have been giving subsidy beside subsidized diesel; it also gives RM200 per month per license holder.

If they feel the above problems are not resolved, they will then attempt to stage boycott on 12th December.

We strongly feel that the government should consider reducing the price of:
1) subsidized diesel of RM1 or RM1.20 per litre;
2) Fixed quota as to reduce smuggling and direct sales of subsidized diesel for quick profit.

Suggestion

In the long term, the government cannot continue to subsidize the fishermen. Hence, we must look for alternatives to solve the problem of the fishermen:

1) Government must look for other source of income by weaning the fishermen to other more viable economy activities. A lot of Malaysians and younger generations are not interested in fishing industries, the government should seriously consider to wean existing fishermen to other industries. Compensation scheme should be given to those who are interested to move to other industries. The saving from subsidized diesel is more than adequate to compensate the fishermen;


2) Training scheme for fisherman so that they can meaningfully engage in other industries, e.g. aquaculture;

3) Finally, in the long term, this will serve to protect marine resources especially of over fishing so that for remaining fishermen, fishing becomes economically more viable.


渔民公会代表和我进行对话时表明,如果柴油补贴问题无法获得解决,众拖网渔民将在本月12日展开罢捕行动。
全马半岛有约3千艘拖网渔船,聚集在雪兰莪、霹雳、柔佛、彭亨以及吉兰丹州。
为减轻渔民的负担,政府向来为渔民提供柴油补贴。目前,渔民享有每公升1令吉43仙的补贴价,相较于1令吉85仙的市场价格,便宜42仙。
不过,渔民仍不满为何政府在今年内前后调低燃油市场价格5次,但却没有再调低补贴的柴油价格。
一艘大型拖网渔船平均每个月消耗2万至2万5千公升柴油,小型拖网渔船则8千至一万公升左右。
我暂时未取得渔民消费的柴油总量数据,但我估计在大马半岛,政府每个月售予渔民的柴油就已高达7千万公升。
渔民公会造前也曾写信给各造提出他们的诉求。今天,他们希望通过我的政府政策监督局,再次向政府反映拖网渔民的困境。他们要求:
1.调低柴油价格至每公升一令吉
渔民指出,目前他们所得的盈利大概只有5%。以每公升1令吉43仙计算,柴油的开销就占了营运成本的一半。如果降价至一令吉,柴油开销也相应减至35%,有助于降低渔民的营运成本。
2.要求批准B级执照的拖网渔船聘雇外劳。据了解,我国人民没兴趣投身捕鱼业,渔民面对严重人手短缺问题。我国有约2千艘B级执照拖网渔船,每艘船需要3至4位工人,总共需要6千至8千名外劳。

事实上,政府向来都很关注渔民的苦境。除了柴油补贴,政府每月会给每位执照者额外200令吉津贴。
惟渔民认为,调整柴油补贴能直接减轻业者的负担,受益更大。
他们指出,如果上述要求不受理,拖网渔民考虑在12日当天集体罢捕,以表不满。
政府可如何协助这些渔民?
我认为,有关当局应该:
1. 考虑降低补贴柴油价格至每公升1令吉或1令吉20仙。
2. 设定渔民可购买的柴油固打,目的是打击走私或私卖补贴柴油的勾当。
持续补贴并不能保障渔民的生计。长远之计,政府必须寻求其他方法解决捕鱼业的瓶颈,这包括:
1. 政府须为捕鱼业者寻找和开发新的经济来源。如今,大部分国人特别是新生代对捕鱼业不感兴趣,政府应该协助有意转行的渔民加入其他领域,并把省下的柴油津贴转作给渔民的赔偿。
2. 为渔民提供再培训,让他们能容易投入新行业。例如:水产养殖业
3. 渔民人数减少可避免过量打鱼,长远有助保护海洋生物和资源。

14 comments:

GOHHOEHOE said...

YB Dato Dr. CHUA 9


我会把这你的报告及建议传告我居住在巴生五条港的同安村的乡亲们,他们多是靠海为生的,一定会感谢你。我们应该重养鱼业的发展,因为这有助于环保及持续发展。有空到五条港来。我们请你品赏同安家乡菜

GOHHOEHOE said...

YB Dato Chua9

Memang seorang peminpin yang baik , sudi turun padang untuk berbincang dengan nelayan.Itu lah pemimpin yang rakyat mahu

jatt said...

I don't know about fisherman sir, but how was the questioning on Malay Supremacy going?

Nice picture!
http://kurasan.blogspot.com/2008/12/cuisine-offered-by-airlines-nice-meals.html

Dr.Sid said...

rileks dato..coolll..i type this specially for u.

http://writtenbyhim.wordpress.com/2008/12/03/chua-soi-lek-please-dont-cry/

Malaysian said...

Datuk Zaid Ibrahim Akan Mengadakan Sidang Media Hari Ini Pada Pukul 10 Pagi! Kemanakah Masa Depan Beliau?

http://gomalaysian.blogspot.com/2008/12/zaid-ibrahim-adakan-sidang-media-khas.html

Tan said...

Dear Soi Lek, we chinese are fully support you, Why should you appology?
We have to stand firm, All there short minded people are really too much. Till today , there still don't realise that how much gov have helping Malay with special previlege. we chinese were left out and we have to stand by our own. Just look at the Chinese school that have to push hard to get fund from public just to continued operating.With current chinese population that are growing, we still do not have enough school and Govenment have yet decide to fully subsidese this chinese school. Continues to voice out our chinese community need and we are fully support you. don't sit on top if you scare to lose.

GOHHOEHOE said...

YB Dato Dr.Chua 9

Ikan dan makanan laut yang lain adalah punca protein yang utama bagi orang Malaysia.Jadi segala usaha harus dilakukan bagi
memastikan bekalan makanan laut
yang cukup , bagi memastikan
anak anak bertumbuh baik dan mempunyai otak yang cergas.

Justeru itu industri mestilah dititikberat oleh negara kita.Jadi pihak berkuasa mesti bertindak cepat bagi mengatasi masalah yang dihadapi oleh nelayan seperti kos pengendalian mereka yang semakin tinggi.Pada pendapat saya subsidi yang lebih mesti diberikan golongan nelayan, sebagai insentif untuk bekerja keras.

Usaha mesti dilakukan untuk menggalakan pemuda pemuda dari kampong nelayan untuk menjadi nelayan.Memberikan biasiwa kepada anak nelayan untuk mengikut kursus yang berkaitan dengan industri perikanan di intitut pengajiaan tinggi tempatan atau luar negara.Ataupun memberikan latihan khas yang berkaitan teknology perikanan kepada mereka

Untuk menggelakan penghijaraan pemuda kampung nelayan ke bandar , usaha mesti dilakukan untuk memajukan industri penternak ikan dan pelancungan di kampung nelayan.

GOHHOEHOE said...

YB Dato Dr,Chua9

This is my reply to Lim Guan Eng
on the issue of subsidy in Oriental daily and Utusan Malaysia
ealier this year
根据1月26日所報道,民主行動党秘書長林冠英先生有説減少負担,给钱最有効.本人認為林冠英先生的建议不切实而且不合国情.此建议与西方国家的失業援助制度几乎相同.更会产生国民的依頼性,长期会给国家帯来更多的負担,減低国家的生産率 ,而導至国家走向末落.圧制物価 無用,林冠英先生的発言是否偏激呢?本人認為适当的圧制物価是必要的措施.此措施.不只在馬来西亚实行.在亚洲的先進国在日本也有实行.在日本当地政府给於白米的补贴远超过白米的销售价格(大概20倍) .此措施不但没有给於日本的经济帯来負面的影響,反而更助於製造稳定的社会.在治理国家当中不単単要考虑会計成本及生産成本同時也要考虑到社会的稳定,民生的需要,国家未来的競争能力.在治理国家当中我们不能够迷信 1)西方所定的标准 ,2)源自古希腊的民主政治,3)自由市場機制或4)马克思所说的重新分配方法 反而也要应用 儒 家所提唱的 中庸思想及大同理念禮運大同篇有提到[大道之行也 天下為公 選賢與能 講信修睦 故人不獨親其親 不獨子其子 使老有所終 壯有所用 幼有所長 矜寡孤獨廢疾者 皆有所養 男有分 女有歸 貨惡其棄於地也 不必藏於已 力惡其不出於身也 不必為已 是故謀閉而不興 盜竊亂賊而不作 故外戶而不閉 是謂大同]以白話文来解释 就是;為製造安定及繁荣的环境,在治理国家当中政府应优先顾及公衆的福利.国家的大臣及官員門必须备有為民服务的能力及高尚的品格.誠心誠意的為製造和谐的多元社会作出努力,树立好版样,使毎個人都有爱心,也乐意的,自愿的照顾他人的父母親及孩子.在一个理想的国家当中毎個老人都能善終,毎個壮健的人都给与工作,自立更生及発揮自己的才能,毎個孩子都能在接受良好教育的情況下成長.毎個弱勢人士都得到照顾.毎個人都受到尊敬,重视.毎個家庭都過着幸福的生活.人門不願浪費資源,也不必靠垄断資源的手段来巩固自己的财富. 人門不好逸厌劳,也末必是為私利而出力.因此靠阴谋以得到财富的事情就不発生,盜偷殺害的事件也不出現.当这一切条件都被实践时,社会上就不発生犯罪,大同就是指这種的社会現像.大马政府在改善国民的生活水準及製造安定,繁荣的社会有取得非常好的成绩.但是不可自満,因我们離開大同還非常遥远,应继续往大同这方向前进.

SUNDAY, MAY 11, 2008
Skim Subsidi Kerajaan Wujudkan Kestabilan
Isu subsidi dan negara kebajikan dibangkitkan pihak pembangkang. Namun, dalam sebuah negara majmuk seperti Malaysia, perkara ini perlu difahami dan tidak dipesong oleh pihak yang cuba menjadi juara. Mengikut laporan akhbar 26 Januari lalu, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng antara lain dipetik sebagai berkata bahawa cara paling baik untuk mengurangkan beban rakyat adalah dengan memberikan bantuan wang sebanyak RM6,000 kepada keluarga berpendapatan kurang RM6,000 setahun dan RM3,000 bagi individu berpendapatan kurang RM3,000 setahun. Pada pendapat saya, cadangan itu tidak praktikal dan tidak sesuai dengan budaya orang Malaysia. Cadangan Lim lebih kurang serupa dengan skim bantuan pengangguran yang diamalkan di negara Barat.
Skim itu jika dilaksanakan di Malaysia, akan membawa kesan sangat buruk. Ia akan menghasilkan orang yang malas bekerja dan tidak berusaha, seterusnya merendahkan kadar pengeluaran negara dan kemampuan bagi negara untuk bersaing, akhirnya akan mewujudkan kemelesetan ekonomi di negara kita. Lim juga membuat ulasan bahawa subsidi yang diberi oleh kerajaan ke atas barang keperluan utama tidak berguna. Adakah ini satu pandangan yang melampau? Skim subsidi ke atas barang keperluan utama bukan saja diamalkan di negara kita, malah juga diamalkan oleh negara maju seperti Jepun. Di Jepun, subsidi yang diberikan oleh kerajaan Jepun ke atas beras adalah jauh lebih tinggi daripada harga pasaran beras, iaitu kira-kira 20 kali ganda. Tetapi langkah ini tidak menjejaskan prestasi ekonomi Jepun, sebaliknya memberi kesan baik dalam membentuk masyarakat yang stabil di Jepun.
Apabila pihak pentadbir menjalankan pentadbiran, mereka bukan saja mesti mengambil kira kos perakaunan dan kos pengeluaran, malah harus juga memberikan keutamaan terhadap kestabilan masyarakat, keperluan rakyat dan kemampuan bagi negara kita untuk bersaing pada masa depan. Tujuan utama Kerajaan Malaysia memberikan subsidi ke atas barang dan perkhidmatan utama ialah untuk memastikan semua orang, yang tua dan muda, cukup makan dan hidup selesa. Ini bagi membolehkan orang dewasa dapat menumpukan perhatian kepada pekerjaan mereka dan seterusnya memberi sumbangan kepada perkembangan ekonomi negara, supaya anak kita dapat menumpukan perhatian kepada pelajaran mereka. Ini seterusnya menjadi mereka golongan yang dapat bersaing pada masa depan dan memberikan sumbangan mereka kepada perkembangan ekonomi negara.
Skim subsidi bukan saja baik untuk pengguna, malah untuk peniaga kerana dengan wujudnya skim subsidi, kuasa membeli pengguna dapat dikekal, perniagaan maju dan hasil cukai pendapatan kerajaan dapat juga dikekalkan. Oleh itu, langkah kerajaan memberikan subsidi yang berpatutan adalah satu langkah bijak untuk memastikan kestabilan masyarakat dan perkembangan ekonomi. Dalam pentadbiran negara, kita tidak boleh meniru bulat bulat piawaian yang ditetapkan oleh negara Barat, sistem demokratik yang berasal dari Yunani (Greek) dan mekanisme pasaran bebas atau hukum pengagihan semula yang dicadangkan oleh Karl Marx. Sebaliknya kita juga mesti mengikut cara Timur seperti sikap kesederhanaan dan konsep masyarakat yang bersatu padu yang diajar oleh Confucious. Masyarakat bersatu padu adalah satu konsep yang disebutkan oleh Confucious, ahli falsafah handal bangsa China dalam bukunya bertajuk Rakaman Istiadat. Confucious berpendapat untuk mewujudkan satu masyarakat yang aman dan progresif, pentadbir mesti memberikan keutamaan kepada kebajikan rakyat. Pegawai kerajaan mestilah terdiri daripada golongan berilmu, berkebolehan dan berbudi pekerti. Pegawai kerajaan mesti ikhlas untuk membentuk satu masyarakat berbilang budaya yang harmoni. Dalam satu masyarakat yang ditadbir dengan sempurna, orang tua meneruskan perjalanan hidup mereka sampai titik akhir penuh dengan maruah dan kegembiraan, orang dewasa yang sihat diberi peluang untuk bekerja dan menunjukkan kebolehan mereka, manakala anak diasuh dan dididik dengan baik. Orang yang kurang bernasib dan kurang berkeupayaan pula diberi jagaan. Setiap orang diberikan tugas dan dihormati, setiap keluarga hidup dengan sejahtera. Tidak ada orang yang suka membazirkan sumber pengeluaran dan juga tidak ada orang yang mahu menyorok sumber pengeluaran untuk mencari kekayaan. Tidak ada orang yang enggan berusaha dan tidak ada orang yang berusaha semata mata untuk kepentingan diri sendiri saja. Masyarakat yang mempunyai ciri itu, digelar sebagai masyarakat yang bersatu padu. Kerajaan menunjukkan pencapaian yang baik dalam usaha untuk mempertingkatkan taraf hidup rakyat , mewujud masyarakat yang aman dan maju. http://www.bharian.com.my/
POSTED BY GOHHOEHOE AT 9:37 PM 0 COMMENTS
LABELS: SKIM SUBSIDI KERAJAAN WUJUDKAN KESTABILAN

南洋閩學網誌 said...

民以食為天,從策略上來看,農渔業是國家的經濟命脈。

筆者:雪隆同安妇女组主任:鄭麗芬
糧食短缺及物價高漲乃當今世界的兩大問題,作為世界主要貿易國及以開放制度操作的馬來西亞当然 也不能免于這兩大問題所帶來的影響。這兩大問題除了影響我們的日常生計之外也影響國家的發展計劃。與許多國家相比馬來西亞受到的衡擊比較小,但我們不可逸以待之而不找長期的解決方案。無可否認的物需品及服務補貼在穩定社會能發揮很大的功能,但并不是沒有缺點。因此我們也有需要提高國內的生產效率及改善國內的經濟操作機制,以使到我國能在抗衡通膨及維持發展當中取得平衡。我認為我國在面對危機的時候我們也能找到良機。我國馬來西亞得天獨厚,土地肥沃,常年如夏,適合耕作,捕鱼及养鱼。如果能成功發展農業及渔業,不但能夠使我國達致糧食自供自足的目標以穩定社會之外,還能把生產的糧食加工輸出國外以賺取大筆的外匯。國內的一些乡村的農民及渔民非常努力,,但卻往往面對,人力,資金,技術不足的問題。為達致糧食自足的目標有關當局有需為農民及渔民提供協助改善他們的作業環境以提高他們的士氣。同時也要給予農民種種的獎勵,改善農村及渔村的基本建設,推動生態旅游,休閑旅游以增加農民及渔民的收入。為维持農村及渔村的活力,我們更應該鼓勵年輕人從事農業及渔業,在農村及渔村設立大學或學院為村民的子女提供高等教育。以配合"馬來西亞第二家园计划"政府也可鼓勵國内外退休人士共同在馬來西亞從事農業及渔業。随着船用柴油价格大幅度上调、200海里专属区的实施,更对以捕捞为主的传统渔业造成很大的冲击,变捕为养是调整渔业结构的一项重大举措。
在这方面我们可向台湾多多学习

所謂民以食為天,從策略上來看,農渔業是國家的經濟命脈。

南洋閩學網誌 said...

Dato Seri Dr.Chua 9

Below is the song composed by me and students to all the farmers and fishermen who have work hard for our country
雨ニモマケズ〕
宮澤賢治



雨ニモマケズ
風ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
丈夫ナカラダヲモチ
慾ハナク
決シテ瞋ラズ
イツモシヅカニワラッテヰル
一日ニ玄米四合ト
味噌ト少シノ野菜ヲタベ
アラユルコトヲ
ジブンヲカンジョウニ入レズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
野原ノ松ノ林ノノ
小サナ萓ブキノ小屋ニヰテ
東ニ病気ノコドモアレバ
行ッテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ
行ッテソノ稲ノ朿ヲ負ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ
行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ
北ニケンクヮヤソショウガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ
ヒドリノトキハナミダヲナガシ
サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボートヨバレ
ホメラレモセズ
クニモサレズ
サウイフモノニ
ワタシハナリタイ

南無無辺行菩薩
南無上行菩薩
南無多宝如来
南無妙法蓮華経
南無釈迦牟尼仏
南無浄行菩薩
南無安立行菩薩

To hear the song please clip:

http://www.youtube.com/watch?v=0OIOaF5AOV4

GOHHOEHOE said...

Dato Dr.Chua Soi Lek

Kenapa kaum nelayan tak setuju dengan subsidi yang dikaitkan dengan daya pengeluaran, yaitu 10cent bagi 1kg tangkapan. Adakah apa salah dalam penguatkuasaan

Lau Hock Chai said...

dear Datuk Sri,
just to tell datuk sri, that this nelayan problem is a big business on other party (cause they have the contact to purchase their sudsidy fuel in big skill), there were large number of member are now just selling the sudsidy for living (including "big player"). by doing that their life is much easy. the real nelayan is the one i refer they rent the lesen or permit for the member for to go to sea. they do'nt mind that the fuel price is up or down but what they really want is the day catch for feed their family. datuk sri i was not sabotaj their demading on fuel sudsidy but we have to look after the real nelayan first. the real nelayan we must help. the one who make noise we have to becareful (you know why because they have time, the real nelayan did not have such time).

呉 和豪 said...

Dato Seri Dr.Chua

Cadangan yang diberikan Dato Seri Chua harus diberi
pertimbangkan ,kita mahu tolong nelayan ,tetapi mesri pastikan subsidi tak dipersalah gunakan.

呉 和豪 said...

YB Dato Dr.Chua Soi Lek

Maklumat yang saya terima daripada kawan saya dari Kuala Selangor baru baru ini adalah seperti berikut:
1)Mereka yang terlibat dalam penyalahgunaan subsidi adalah se gelintir kecil sahaja.

2)Kini perindustrian perikanan menghadapi cabaran yang besar kerana
i)anak kaum nelayan enggan meneruskan kehidupan mereka sebagai nelayan,kerana pekerjaan ini adalah pekerjaan yang susah dan mempunyai risko yang tinggi.

ii)Tidak mungkin bagi mereka untuk mendapat pinjaman dari bank untuk membeli kapal yang kosnya lebih daripada satu juta ringgit

iii)Nelayan yang tidak mempunyai kapal besar harus berkongsi pendapatan mereka dengan tuan milik kapal.Pendapatan ini adalah berdasarkan pendapatan setelah menolak kos bahan api.
iv)Untuk mereka yang menangkap ikan di persisiran pantai , jumlah ikan yang ditangkap adalah diantara 20Kg hinggal 40kg , jadi kalau mengikut skim subsidi 10cent bagi 1kg tangkapan, subsidi yang nelayan bot kecil dapat adalah diantara Rm2.00 sampai Rm4.00
v)Segala usaha harus dilakukan oleh pihak berkuasa untuk membantu kaum nelayan, kerana perindustrian perikanan adalah merupakan industri yang strategik di Malaysia.Kita mesti ingat makanan laut adalah merupakan sumber protein yang utama diMalaysia, kita mesti pastikan kita mempunyai bekalan makanan laut yang cukup supaya anak kita dapat bertumbuh dengan baik dan mempunyai otak yang cergas

Welcome to my Blog

As a concerned MCA member, I am trying my best to help in the process of rebuilding and repositioning of the party.

Therefore, I welcome party members and members of public to post your constructive suggestions and opinions on my blog on how to rebuild and reform the party, eventually enabling MCA to regain support from all party members and the community.


Thank you for your suggestions.